-
1 compagnon
compagnon [kɔ̃paɲɔ̃]masculine noun( = camarade, concubin) companion* * *kɔ̃paɲɔ̃nom masculin1) ( ami) companion2) ( amant) partner3) ( mâle) mate4) ( artisan) journeyman5) ( franc-maçon) fellow of the craft•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃paɲɔ̃ nm1) (de randonnée, de loisirs) companionles compagnons d'Ulysse — Ulysses' companions, the companions of Ulysses
2) (concubin ou époux) partner3) (parfois avec une majuscule) (= artisan) journeyman, (membre d'une guilde) member of a trade guild* * *compagnon nm1 ( ami) companion; compagnon fidèle faithful companion;2 ( amant) partner;3 ( mâle) mate;4 ( artisan) journeyman;5 ( franc-maçon) fellow of the craft.compagnon d'armes comrade-in-arms; compagnon de captivité fellow prisoner; compagnon d'infortune companion in misfortune; compagnon de route fellow travellerGB; compagnon de table table companion; compagnon de voyage travellingGB companion.[kɔ̃paɲɔ̃] nom masculin1. [camarade] companioncompagnon d'armes brother ou comrade in armscompagnon de route ou voyage travelling companion[ami, concubin] boyfriend3. [animal] friend4. [franc-maçon] companion5. [ouvrier]Compagnon du Tour de France journeyman, apprentice6. HISTOIRE7. INDUSTRIE unskilled worker ou labourer -
2 compagnon
compagnon [kõpaanjõ]〈m.〉♦voorbeelden:compagnon de voyage • reisgenootde pair à compagnon • op gelijke voetm1) partner, echtgenoot2) mannetje [dier]3) metgezel4) gezel [gilden, vrijmetselaars] -
3 compagnon
-
4 compagnon
[kɔ̃paɲɔ̃]Nom masculin companheiro masculino* * *nome masculino, femininocompanheir|o, -a m., f.compagnon de routecompanheiro de estrada -
5 compagnon d'armes
(compagnon [или frère] d'armes)товарищ по оружию, соратник -
6 compagnon d'infortune
(compagnon d'infortune [или разг. de boulet])Dictionnaire français-russe des idiomes > compagnon d'infortune
-
7 compagnon d'infortune
compagnon d'infortune -
8 compagnon de voyage
compagnon de voyage -
9 compagnon
compagnondruh mspolečník mtovaryš m -
10 compagnon d’armes
compagnon d’armesspolubojovník (kniž.) -
11 compagnon
m -
12 compagnon
m1) спутникcompagnon de voyage — спутник, попутчикbon compagnon de voyage fait les lieues courtes погов. — хороший попутчик - половина пути2) товарищ••bon compagnon — бонвиван; весельчак, весёлый малыйtraiter de pair à compagnon — обращаться как с равнымvivre de pair à compagnon — жить на равных3) ком. компаньон4) ист. подмастерье6) ист. дружинник7) муж; друг; мужчина8) самец ( у животных), пара -
13 compagnon
m. (lat. pop. °companio, onis "qui mange son pain avec") 1. другар; compagnon de route спътник; compagnon d'armes другар по оръжие; compagnon de jeu партньор в игра; compagnon de table сътрапезник; 2. съпруг; човек, който живее с жена без брак, партньор; 3. ост. калфа; apprenti reçu compagnon чирак, който е станал калфа; 4. степен в масонството; 5. квалифициран работник в някои занаяти. -
14 compagnon
kɔ̃paɲɔ̃m1) Lebensgefährte/Lebensgefährtin m/f2) (accompagnateur/accompagnatrice) Begleitung fcompagnon d'infortune — Leidensgefährte/Leidensgefährtin m/f
3) ( camarade) Geselle/Gesellin m/f4) ( ouvrier) Kamerad(in) m/fcompagnoncompagnon [kõpaɲõ] -
15 compagnon
m1. (camarade) това́рищ; сора́тник élevé.; собра́т ◄pl. -'тья, -'ев►;compagnon d'armes — това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ; compagnon de voyage — спу́тник, попу́тчикcompagnon d'infortune — това́рищ по несча́стью;
2. (ouvrier) рабо́чий ◄-'его́►, ↑ма́стер ◄pl. -а►3. hist. подмасте́рье ◄G pl. -'рий► -
16 compagnon
n mرفيق [ra'fiːq] m◊Elle est venue avec son compagnon. — هي أتت مع رفيقها
* * *n mرفيق [ra'fiːq] m◊Elle est venue avec son compagnon. — هي أتت مع رفيقها
-
17 compagnon
nm.1. o‘rtoq, jo‘ra, ulfat, do‘st, sherik, yo‘ldosh, hamroh, safdosh, hamkasb, quroldosh; compagnon d'armes quroldosh, jangovor do‘st2. ishchi, usta, omilkor, mutaxassis3. hist. shogird, xalfa, yordamchi ishchi. -
18 compagnon
n merkek arkadaş◊Elle est venue avec son compagnon. — Bayan erkek arkadaşıyla geldi.
-
19 compagnon d'études
соученик, одноклассникDictionnaire français-russe des idiomes > compagnon d'études
-
20 compagnon du croc et de la pince
арговор, взломщикDictionnaire français-russe des idiomes > compagnon du croc et de la pince
См. также в других словарях:
compagnon — [ kɔ̃paɲɔ̃ ] n. m. • cumpainz 1080; lat. pop. °companio, onis « qui mange son pain avec » → copain 1 ♦ Vieilli ou littér. Personne (souvent, homme) qui partage habituellement ou occasionnellement la vie, les occupations d autres personnes (par… … Encyclopédie Universelle
compagnon — COMPAGNON. s. m. Camarade, associé, qui est joint avec quelqu un. Cher, fidèle, ancien compagnon. C est son compagnon. Le compagnon d un tel. Compagnon d école, d étude, de forune. Compagnon d office. Un Religieux fxi sort avec son compagnon. On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compagnon — Compagnon, m. Est celuy qui a hantise ordinaire et compagnie à un autre, et est terme correlatif à luy mesmes, le Picard dit Compaing, comme l Italien Compagno, et compagnon par diminutif. Le mesme Picard, dit paignon en diminutif de pain, pour… … Thresor de la langue françoyse
compagnon — Compagnon. subst. masc. Camarade, associé, qui est joint avec quelqu un. Cher, fidelle, ancien compagnon. c est son compagnon. le compagnon d un tel. compagnon d escole, d estude, de fortune. compagnon d office. on luy a donné un tel pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Compagnon de héros — Le compagnon de héros est un personnage de fiction stéréotypé. Comme son nom l indique, il a pour rôle d aider le héros, sans être son égal. Rôle Dans les Trucs en vrac, Gotlib le définit comme un personnage destiné à faire les gaffes, recevoir… … Wikipédia en Français
Compagnon Blanc — Compagnon blanc … Wikipédia en Français
Compagnon De La Libération — Médaille de l ordre de la libération Un Compagnon de la Libération est un membre de l « Ordre de la Libération » créé le 17 novembre 1940 par Charles de … Wikipédia en Français
Compagnon Rouge — Compagnon rouge … Wikipédia en Français
Compagnon de la Liberation — Compagnon de la Libération Médaille de l ordre de la libération Un Compagnon de la Libération est un membre de l « Ordre de la Libération » créé le 17 novembre 1940 par Charles de … Wikipédia en Français
Compagnon de la libération — Médaille de l ordre de la libération Un Compagnon de la Libération est un membre de l « Ordre de la Libération » créé le 17 novembre 1940 par Charles de … Wikipédia en Français
Compagnon d'aventure — Données clés Titre original Big Red Réalisation Norman Tokar Scénario Maurice Tombragel Pays d’origine États Unis Sortie 1962 … Wikipédia en Français